25.12.14

Boże Narodzenie 2014


o. Volodymyr
Na Pasterce gościliśmy grekokatolickiego o. Volodymyra ze wsi Balińce (Балінці) oraz miejscowego proboszcza prawosławnej parafii, o. Jaroslava razem z parafianami i chórem cerkiewnym. W kazaniu, głoszonym przez wikariusza, został podjęty temat z napisu nad szopką: "Pokój ludziom dobrej woli". Po Eucharystii, rozdano wszystkim opłatki i składano sobie nawzajem życzenia. Zdaniem uczestników, padł powojenny rekord, gdy chodzi o liczbę osób biorących udział w modlitwie. Z pewnością sprzyja temu ekumeniczny dialog z prawosławną parafią.
25 grudnia o godz. 10:00 również była Msza św. Ks. proboszcz w kazaniu skupił się na tajemnicy Wcielenia i wartości szopki, która pomaga zrozumieć to, co niepojęte... W Gwoźdźcu dodatkowo symbolikę wzmacnia figurka Dzieciątka Jezus położona, zamiast w żłobku, na księdze Pisma Świętego.

24.12.14

Życzenia

Dziękujemy serdecznie za życzenia, jakie spływają do Gwoźdźca drogą elektroniczną i tradycyjną.

Nie zapomnijmy, co jest źródłem naszej radości i świętowania...
אמנואל
Życzymy prawdziwej radości z faktu, że Bóg przychodzi do ludzkich warunków, by być nam bliskim, by być Bogiem z nami - Emmanuelem...

duszpasterze i parafianie

10.11.14

Co kryją gwoździeckie podziemia?


Ten temat owiany jest wieloma legendami przez mieszkańców Gwoźdźca. Pewnie dlatego wiele osób po wyjeździe ojców bernardynów w 1945 r. penetrowało podziemne korytarze pod kościołem i klasztorem szukając "ukrytych skarbów". Faktycznym skarbem i atrakcją mogą być jedynie same mury z I połowy XVIII w., nic więcej. Przez około 150 lat w kryptach pod kościołem chowano szczątki fundatorów i zakonników. Dziś w całości nie zachowała się żadna trumna, co gorsze - dwie ostatnie metalowe (cynowe?) trumny zostały w ostatnich latach skradzione. W ten sposób, można niechcący nadepnąć na ludzkie kości...

Odwiedziny tego miejsca stwarzają zagrożenie dla zdrowia i życia ze względu na występujące grzyby pleśniowe - to one są podstawą tzw. klątwy Tutanchamona i klątwy Kazimierza Jagiellończyka. Na czym ona polega, oglądnij krótki film o grobowcach (dla wieku +14). Widoczne na stronie zdjęcia wykonano we wrześniu podczas oceny stanu murów i wandalizmu złodziei...

9.11.14

Dbać o zniszczone zabytki na wzór Żydów

Informacje o gwoździeckiej
synagodze w żyd. czasopismach
w USA
Niedawno w Warszawie otwarto Muzeum Żydów Polskich. W centralnej części galerii "Miasteczko" znajduje się rekonstrukcja dachu i bimy drewnianej synagogi z Gwoźdźca zniszczonej przez Niemców w czasie wojny. Grupa Żydów pragnie na tym nie poprzestać - w planie jest rekonstrukcja całej synagogi.
Inwestycja zaangażowała i połączyła ludzi z wielu krajów, by wiernie (na podstawie zdjęć i dokumentacji) odtworzyć to, co nie istniało przez 70 lat.
Źródło:upload.wikimedia.org
Źródło: bethelwesthartford.org

Jeśli Żydom uda się odbudować ten piękny zabytek od zera, to my tym bardziej możemy uratować swoją świątynię, która czeka cierpliwie na remont od upadku komunizmu...
Dodam, że budowa powyższego muzeum - bez wątpliwości bardzo potrzebnego - pochłonęła ok. 320 mln złotych.  Po 90 mln złotych przekazały: miasto stołeczne Warszawa oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, na którego wsparcie bardzo liczymy.



4.11.14

Cmentarz w listopadzie 2014 r.

Niesprzątana w lipcu część cmentarza

Cmentarz byłby w dużo gorszym stanie pod względem zarośli, gdyby nie pomoc Wolontariuszy - motocyklistów włączonych do akcji "Mogiłę Pradziada ocal od zapomnienia". 

Zapraszamy w przyszłości do pomocy nielicznym parafianom!

11.10.14

Relacja - świadectwo Motocyklistów po pracy na cmentarzu

III MOTOCYKLOWY RAJD
"MOGIŁĘ PRADZIADA OCAL OD ZAPOMNIENIA"
19.07.2014 r. - 26.07.2014 r.

Gwoździec i Kołodno

W tym roku motocykliści po raz trzeci brali udział w ratowaniu polskich cmentarzy na Kresach w ramach prowadzonej przez dolnośląską młodzież akcji "Mogiłę Pradziada Ocal od Zapomnienia". Pracowali na cmentarzach w Gwoźdźcu (woj. stanisławowskie) oraz Kołodnie (woj. tarnopolskie). W Rajdzie uczestniczyło 11 osób, z: Palikówki k. Rzeszowa, Lublina, Niemiec k. Lublina, Głogowa Małopolskiego, Namysłowa, Berlina, Mławy oraz Krakowa. Trasa wiodła z Rzeszowa przez Świrz, Buczacz, Jazłowiec do Zabłotowa. Następnie z Zabłotowa przez Zaleszczyki, Czortków, Trembowlę do Zbaraża. Kończąc na odcinku Zbaraż, Podkamień, Lwów do Rzeszowa. Tradycyjnie, jak od trzech lat motocykliści wyruszyli ratować kresowe cmentarze. W tym roku za cel naszej akcji wybraliśmy cmentarz w Gwoźdźcu. Jest to miasteczko leżące koło Zabłotowa w dawnym woj. stanisławowskim.

22.9.14

Apel o pomoc w remoncie (film)

Tłumaczenie i napisy zrobione w sposób amatorski, 
dlatego przepraszamy za błędy...
Nie wiadomo, dlaczego nie wyświetlają się wszystkie słowa...
Napisy mogą być częściowo niewidoczne, jeśli nie ogląda się filmu na całym ekranie.

21.7.14

Ruszyło porządkowanie cmentarza




Grupa dziewięciu osób z Polski i Niemiec - w większości na motocyklach - przyjechała do Gwoźdźca, by pomóc w porządkowaniu rzymskokatolickiego cmentarza, zwanego przez miejscowych "polskim". 
Przez trzy dni będziemy próbować wygrać z przyrodą, która w tym miejscu mocno zapuściła korzenie...
Dostęp do każdego nagrobka i przeczytanie kolejnej inskrypcji traktujemy jak nagrodę za pot i zmęczenie, bo - jak stwierdził na początku jeden z wolontariuszy - "cmentarz w rzeczywistości wygląda gorzej niż na zdjęciach".

Tutaj ZOBACZ migawkę (wideo) z pracy.
Wejście na cmentarz było tak zarośnięte,
że nie sposób było przejść bez dotknięcia gałęzi





Zasłużony odpoczynek

3.7.14

Droga krzyżowa ponad podziałami

Co prawda, już dawno po wielkim poście, jednak zamieszczamy relację z drogi krzyżowej ulicami Gwoźdźca, wyjątkowej, bo ekumenicznej - pierwszej po kilkunastu latach.


26.6.14

Czy Gwoździec miał bazylikę?

Dotarcie do tekstu źródłowego z XVIII w., zamiast odpowiedzieć na mnóstwo pytań odnośnie początków klasztoru, podsuwa nam kolejne niewiadome lub przynajmniej wątpliwości...
Otóż wybudowany do 1725 r. drewniany kościół przy klasztorze w jednym z pism z tego roku zostaje nazwany BAZYLIKĄ. Czy jest to tylko zwrot grzecznościowy czy faktyczny tytuł świątyni? Realizm podpowiada pierwszy wariant jako bardziej prawdopodobny. 
Założona w XV wieku rzymskokatolicka parafia w Gwoźdźcu przestała istnieć przed 1615 r. na skutek najazdów Tatarów i pożarów. Ten stan trwał aż do 1710 r., kiedy odnotowano ją na nowo. Bernardyni zostali sprowadzeni na stałe do miasteczka w 1715 r. Nie wydaje się, by świeżo odrodzona parafia z drewnianym kościołem mogła starać się oficjalnie o tytuł bazyliki mniejszej, gdyż nie posiadały go również okazalsze, murowane świątynie Rzeczypospolitej. Jedno ze źródeł - o rok starsze (1724 r.) - wspomina po prostu o kościele. W 1728 r. nastąpił pożar drewnianej zabudowy oo. bernardynów. Dwa lata później rozpoczęto budowę obecnej świątyni i klasztoru.
Poniżej przedstawiam w oryginale XVIII-wieczny tytuł o. Adriana Seriewicza:
"Abrys Smierci W Wielmożnej Jey Mosći Pani P Teofili Kasznickiey Podkomorzyney Halickiey Godnym Korony Polskiey Kleynocie pokazany A w Bazylice Gwoźdźieckiey, przy Nowej Fundacyi y przy Parentacyi piis manibus na Exekwiach y Frekwencyi Słuchacza, tonem Załobnym Ogłoszony, potym zaś zdowoleniem (sic) Starszych, Jaśnie Wielmożney Jey Mośći Pani P. Zofij z Potoka Puzyninie Pisarzowey Wielkiey Wielkiego Xięstwa Litewskiego Stęgwilskiey, Upińskiey, Boptańskiey, &c. Starościney, Fundatorce Pani y Dobrodziejce naszej Dedykowany Przez Xiędza Adryana Seriewicza Minorytę Obserwanta Konwentu Samborskiego Filozofij Lektora w Warszawie w Drukarni Collegium J. K. M. Societatis Jesu. Roku Pańskiego 1725. Dnia 23. Januar."

opr. A. Więch

16.6.14

Wizyta kanclerza

Na niedzielną Eucharystię do Gwoźdźca przyjechał ks. Władysław Grymski - kanclerz kurii archidiec. lwowskiej. Po wspólnej modlitwie w kaplicy, wszedł do środka kościoła, by zobaczyć osobiście stan zniszczeń.



12.5.14




Zobacz muzeum ze skradzionymi/zarekwirowanymi dziełami sztuki

Związek Radziecki wypędzając katolików z kościołów,  rozpoczynał rabunek i niszczenie jednych świątyń, by w innych urządzać "muzea ateizmu".
I tak w budynku XVII-wiecznej kolegiaty w Stanisławowie w 1980 r. urządzono wojewódzkie muzeum sztuki. Znajdują się tam zabrane z Gwoźdźca najcenniejsze rzeźby Jana Pinzla i Dionizego Stanettiego z XVIII wieku. Po wystawie można odbyć wirtualną podróż w internecie.

Deutsch

Liebe Brüder und Schwestern!
Jede Kirche hat ihre Geschichte und ihre Berufung. Das ist Ort der Begegnung eines Menschen mit Gott und Anlass zum Nachdenken über sein eigenes Leben. Dieser Ort verlangt besondere Anerkennung und Wertschätzung.
Die Geschichte von der Kirche des Heiligen Antonius von Padua in Hwisdez in der Ukraine beginnt im Jahre 1730. Die Tempel wurde in der Vergangenheit sehr beschädigt, vor allem in der Zeit des Kommunismus, indem sie als Lagerraum für Getreide und Zement gedient hat. Nach der Auflösung der Sowjetunion im Jahr 1991  ist die Renovierung der Kirche gescheitert, obwohl es schon viel gemacht wurde. Einige Wände sind geborsten, es ist also die höchste Zeit, die Tempel vor dem Zerfall abzusichern. In dieser Kirche in Polen hat im 18. Jahrhundert unter anderen der hervorragende Bildhauer der Zeit Rokokos Johann Georg Pinsel gearbeitet.
Die Kirche und das Kloster gehören zum bedeutenden geistigen Guten drei Jahrhunderte.  Heute befinden sich beide Gebäude im kritischen Zustand und bitten um Hilfe durch ihre Gemeindemitglieder. 
Obwohl das ukrainische Recht diese alte Kirche den wertvollen Sehenswürdigkeiten gleichstellt, stellt man mit Bedauern fest, dass die finanziellen Mittel durch die jetzige politisch-wirtschaftliche Krise  in anderen Bereichen investiert werden müssen, deshalb liegen die meisten Investitionen im Kulturschutzbereich in Händen der Wohltäter. Zusammen könnten wir diese Tempel renovieren und ihr die alte Schönheit, Größe und Würde wiederherstellen.
Wer zur Renovierung der Kirche des Heiligen Antonius von Padua in Hwisdez beizutragen möchte, kann seine Gabe auf ein beliebiges der unter gegebenen Konten einzahlen.

4.5.14

Kontakty - Address

У K Р А Ї Н А
РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА
РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
ПАРАФІЇ СВЯТОГО АНТОНІЯ ПАДУАНСЬКОГО
СЕЛИЩА ГВІЗДЕЦЬ
78260, Івано-Франківська область. Коломийський район,
смт. Гвіздець, вул.Шевченка, 8код ЄДРПОУ 39005163
Адреса для кореспонденції:
78315, Івано-Франківськa область, Снятинський район, смт. Заболотів, вул. Млинська, 3
Adres do korespondencji / Address for correspondence:
Roman Catholic Parish of St. Anthony of Padua in Hvizdets
vul. Mlynska, 3
78315 Zabolotiv
Ivano-Frankivska obl.
UKRAINE
http://gwozdziec.blogspot.com/         gwozdziec.ua@gmail.com         тел/факс (03476) 4-35-51

29.4.14

Pogrzeb p. Zosi...

25 kwietnia 2014 r. w wieku 87 lat zmarła p. Zofia Iwasiuk, jedna z ostatnich parafianek pamiętających "czasy świetności" kościoła i klasztoru sprzed wojny. Przez ostatnie lata widziała kościół tylko z okna swojego domu. Stan zdrowia nie pozwalał jej na udział w nabożeństwach, dlatego kapłani odwiedzali p. Zosię w każdy pierwszy piątek miesiąca, służąc jako szafarze sakramentu pojednania i Komunii św. Zawsze rozmawiała z nimi po polsku i czuła się Polką przed swoimi zrutenizowanymi dziećmi.
Zostawiła w żałobie dwie siostry żyjące w Polsce (wyjechały tuż po wojnie) oraz dwie córki i wnuczki żyjące w Gwoźdźcu i Kołomyi (nie są członkami naszej parafii). Sama p. Zosia w wieku 40 lat została wdową po zabójstwie jej męża przez Ukraińców. Zdecydowała jednak zostać na Polskich Kresach.
Pogrzeb odbył się, z uszanowaniem woli zmarłej, w obrządku rzymskokatolickim, w  niedzielę 27 kwietnia o godz. 13:00 z udziałem naszych parafian oraz sąsiadów i krewnych obrządku wschodniego (prawosławni i greko-katolicy).
TUTAJ zobaczysz galerię zdjęć.
Requiem aeternam dona ei, Domine, et lux perpetua luceat ei!
Na ukraińskiej stronie o Gwoźdźcu można zapalić wirtualną świeczkę na znak modlitwy (kliknij TUTAJ).