JAK MOŻESZ POMÓC?

Drodzy Bracia i Siostry!
Każdy kościół ma swoją historię i swoje powołanie. Jest miejscem spotkania z Bogiem i okazją do refleksji nad swoim życiem. Jest to miejsce, które wymaga szacunku i godności.
Historia kościoła św. Antoniego z Padwy na Ukrainie ma swój początek w 1730 roku. Ucierpiał on bardzo w przeszłości, szczególnie w okresie komunizmu w czasach Związku Radzieckiego. Po upadku Związku Radzieckiego w 1991 roku, chociaż dużo było zrobione, nie udało się zrobić remontu kościóła. Część ścian znacznie popękała, a to oznacza ostatni dzwonek, by zabezpieczyć światynię przed zawaleniem
Kościół, który widać na zdjęciach sięga XVIII wieku. Jest on duchowym skarbem trzech stuleci. Dzisiaj znajduje się w stanie krytycznym i prosi o pomoc ustami swoich parafian. 
Państwo ukraińskie, stawiając ten zabytek na równi z największymi, jednocześnie przyznaje z bólem, że kryzys polityczno-gospodarczy przesuwa środki w inne sfery, dlatego większość inwestycji w ochronie dóbr kultury spoczywa w rękach ludzi o dobrym sercu. Razem będziemy mogli odnowić i przywrócić wielkość, godność i piękno tej  świątyni.

Kto chce pomóc w renowacji kościoła św. Antoniego w Gwoźdźcu na Ukrainie, może złożyć ofiarę na dowolne konto widoczne poniżej:
CONTO IN PLN (Zł)*
PKO Bank Polski
Uwaga! NOWY NR 32 1020 4391 0000 6402 0159 9778
(z dopiskiem: Ofiara na remont kościoła w Gwoźdźcu)

Każdego tygodnia modlimy się za naszych ofiarodawców. Jeśli dostaniemy na maila intencje do omodlenia, będziemy je czytać w czasie nabożeństwa do św. Antoniego w ostatni wtorek miesiąca o godz. 17:00. Niech Bóg wynagrodzi Wam za wsparcie ewangelizacji Ukrainy, tak bardzo zniszczonej duchowo i materialnie w XX wieku...
Kto hojnie sieje, ten i hojnie zbierać będzie! (2 Коr 9,6)


Dane dla rachunków spoza Polski i Ukrainy
ADRESS OF BENEFICIARY: UA 78260 IVANO-FRANKIVS'KA KOLOMYYIS'KIYI smt GVIZDYEC' vul SHEVCHENKA d.8
CONTO IN EURO
CONTO IN USD
BENEFICIARY/Nazwa odbiorcy: RG RKC PARAFII SV.A.PADUANS'KOGO S.GVIZDYEC' KOLOMIYIS'KOGO R-NU IVANO-FRANKI
BENEFICIARY/Наименование предприятия: RG RKC PARAFII SV.A.PADUANS'KOGO S.GVIZDYEC' KOLOMIYIS'KOGO R-NU IVANO-FRANKI
IBAN: UA363366770000026007052512379
IBANUA353366770000026004052516282
ACCOUNT/Nr rachunku: 2600 7052 512 379
ACCOUNT/Счет предприятия в банке: 2600 4052 516 282
BANK OF BENEFICIARY/Bank odbiorcy: PRIVATBANK

50, Naberezhna Peremogy Street, Dnipropetrovsk, Ukraine, 49094
SWIFT CODE: PBANUA2X
BANK OF BENEFICIARY/Наименование банка: PRIVATBANK
50, Naberezhna Peremogy Street, Dnipropetrovsk, Ukraine, 49094
SWIFT CODE: PBANUA2X
INTERMEDIARY BANK/Bank pośredniczący: COMMERZBANK AG FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
SWIFT CODE: COBADEFF
INTERMEDIARY BANK/Банк корреспондент: JP MORGAN CHASE BANK, NEW YORK, USA
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT ACCOUNT/Nr rachunku pośrednika: 400 8867004 01
CORRESPONDENT ACCOUNT/Счет в банке-корреспонденте: 0011000080
TRANSFER TITTLE/ Tytuł przelewu: BLAGODIYNE POZHERTVUVANNYA 
(or: Donation for the restoration of St Anthony's Church) 


* Podane numery kont nie podlegają żadnym odliczeniom podatkowym.
e-mail:
gwozdziec.ua@gmail.com

ГВOЗДЕЦЬ (Украина) – Приход св. Антония из Падуи нуждается в помощи в ремонте храма
HVIZDETS (Ukraine) – Parish of St. Anthony of Padua needs help in repairing the church
HVIZDETS (Ukraine) – La paroisse de Saint-Antoine de Padoue a besoin d’aide dans la réparation de l’église
HVIZDETS (Ucraina) – Parrochia di san Antonio di Padova chiede aiuto nel restauro della chiesa
HWISDEZ (Ukraine) – St. Antonius von Padua braucht Hilfe bei der reparatur der kirche
HVIZDETS (Ukrajina) – Farnosť St Antonína Paduánskeho potrebuje pomoc pri oprave kostola
HVIZDETS (Ukrajina) – Farnost St Antonína Paduánského potřebuje pomoc při opravě kostela
HVIZDETS (Ucrania) – St. Antonio de Padua necesita ayuda en la reparación de la iglesia
HVIZDETS (Oekraïne) – St. Antonius van Padua heeft hulp nodig bij het repareren van de kerk
HVIZDETS (Ukraina) – St. Antonius av Padua trenger hjelp i å reparere kirken
HVIZDETS (Ucrânia) – St. Antônio de Pádua precisa de ajuda na reparação da igreja
HVIZDETS (Ukrajna) – St. Páduai segítségre van szüksége a javítás a templomban
HVIZDETS (Ukrajina) – St. Antuna Padovanskog treba pomoć u popravku crkvu
HVIZDETS (Ukraina) – St Anthony av Padua behöver hjälp att reparera kyrkan
HVIZDETS (Ukraine) – St. Anthony of Padua brug for hjælp til udbedring af kirken
HVIZDETS (Úcráin) – Naomh Anthony de Padua riachtanais cuidiú i dheisiú ar an séipéal
גוואדזיץ (אוקראינה) - הקהילה הקתולית באוקראינה מבקשת עזרה לשיפוץ הכנסייה
GWOŹDZIEC (Ukraina) – Parafia św. Antoniego z Padwy prosi o pomoc w remoncie kościoła

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz